SECOND IMPRESSION (roomaji)


It goes like this: Japanese lyric - Translation. You should know how to read roomaji before you read it.


Second Impression
Singer: Two-Mix
From: Shinkidoseki Gundam Wing


ima kirameku kazeno naka
yubisaki made aini
tsutsumareteitaiyo sotto...

itsumo doori futari
nanige nai ichinichi
dakedo honno sukoshi
kokoro tokimeiteru

tabun kinou kataamoi data
ano gorono nikki mitsuketa seine

koide umetsukusareteta pageni

imadeha chotto tere warai dakedo


ima shinayakana rhythmde
muneno nakani tsuzuru
anata eno kotobawa lovin' you...

ima mayowanai hitomide
aiwo mitsumeteruyo
yasashiku nareru kara only you


tokuni nanimo futari
kawaranai asudemo
kitto kamawanaiyo
egawo sagaserunara

Fashion zasshino unmei ranyori
sinji rareruyo ne
futarino mirai
koiga shidaini
aie kawaru tabi
shizenna jibun fueteru kigasuru


ima kazeni nabuku kami ni
kirei dato omoeru
jibunga sukidakara
lovin' you


ima kazaranai omoide
tokiwo kasanetaiyo
anataga sukidakara only you

sou anatani ano hi
deaete wakatta
tsuyosamo yowasamo
hontouno hohoemimo

ima shinayakana rhythmde
muneno nakani tsuzuru
anataeno kotobawa lovin' you...

ima mayowanai hitomide
aiwo mitsumeteruyo
yasashiku narerukara only you
Now in this shining wind
I'd feel like covering gently
my fingertips with love...

As usual, it's just a normal day
with nothing special to both of them.
But a little bit, just a little bit
Their hearts are pounding...

Maybe it's because I've found
the diary from the time of
my unrequited love...
But now when I read those pages
filled with love
there's just a small uneasy laugh,
nothing more.

Now in this soft rhythm,
I'm writing in my heart,
To you, "lovin' you..."

Now without any hesitation
I'm staring at love
'cause I'm easily accustomed
to only you.

Tomorrow, nothing would be special
between both of them.
But it doesn't really matter
It just makes me smile...

Rather than the horoscope
in the fashion magazine
I'd rather believe
in two people's future's.
It's the time
a fondness transforms to love
And there's a hunch of...

Now I think my hair
which floats in the wind
so very beautiful.
I love myself who loves you...
lovin' you

Now with this unadorned thoughts,
I'd like to repeat the past
I'm in love with you only you

That's right,
I happened to meet you that day
with your strength, weakness,
and true laughter...

Now in this soft rhythm,
I'm writing in my heart,
To you, "lovin' you..."

Now without any hesitation
I'm staring at love
'cause I'm easily accustomed to only you.



Gundam Wing Bandai, Sunrise, Sotsu Agency 1995 - 2001
Copyright Jenny Ko 2001