WHITE REFLECTION (hiragana)


It goes like this: Japanese lyric - Translation. You should know how to read hiragana and/or katakana before you read it.


White Reflection
Singer: Two-Mix
From: Ms GWing - Endless Waltz


I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
みつめかえす ひとみに
えがいて はるかな
'NEVER ENDING STORY'

かなしみも いたみも
ふりきるように はばたく
あなたが くれた つばさを
この むねに ひろげて
ああ かけがえたい
あいの こどうを

せつなく くるおしく
かんじていたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あつく ゆめを かさねて
あやまち おそれずに
もとめあう せいしゅん!

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
みつめかえす ひとみに
えがいて はるかな
'NEVER ENDING STORY'

あふれだす おもいを
すはだで そっと つたえる
やさしく なれる つよさを
だきしめるみたいに...
ああ はげしく ゆれうごく じだいを
けだかく しなやかに こえていきたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
ゆるしあえる しんじつ
くちづけ かわしたら
もう なにも いらない!

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あきらめない じょうねつ
しんじて つらぬく
'NEVER ENDING STORY'

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あつく ゆめを かさねて
あやまち おそれずに
もとめあう せいしゅん!

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
みつめかえす ひとみに
えがいて はるかな
'NEVER ENDING STORY'
I feel your love reflection
On my eyes,
which are staring back at you,
please draw it,
'never ending story'

waving your wings
as if to get away
from the sorrow and pain
opening the wings
that are given from you in my heart
ah, I'm desperate to feel
this heartbeat of love
there's only one chance -
madly, and desperately...

I feel your love reflection
Piling up our dreams passionately
Our youth never fears mistakes
- they just seek for each other!

I feel your love reflection
On my eyes,
which are staring back at you,
please draw it,
'never ending story'

I passed my heart full of love
with my bare skin...
as if I had the strength
enough to be gentle and kind
Ah, how wonderful it would be
to go over this swaying era
as gently and softly as possible.

I feel your love reflection
The truth in which everything's forgiven.
I needn't anything more
but sharing kiss with you...

I feel your love reflection
the passion which never give up -
it makes us believe and understand
'never ending story'

I feel your love reflection
Piling up our dreams passionately
Our youth never fears mistakes
- they just seek for each other!

I feel your love reflection
On my eyes,
which are staring back at you,
please draw it,
'never ending story'



Gundam Wing Bandai, Sunrise, Sotsu Agency 1995 - 2001
Copyright Jenny Ko 2001