ENDLESS LOVE (hiragana)


It goes like this: Japanese lyric - Translation. You should know how to read hiragana and/or katakana before you read it.


ENDLESS LOVE
Singer: Two-Mix
From: Gundam Wing


かがみに うつした
ナイ-ブな じょうねつ
つめたく こころで
ゆれうごく げんじつ...

ああ きずつくたび
おびえてゆくけど
ああ だけど だれかの
せいには したくない

であいと わかれに
なれてゆく このまち
それでも あいだけ
わすれずに いたくて

ああ すなおに なき
むじゃきに わらえる
ああ あしたを くれる
あなたを まもりたい.

ENDLESS LOVE えがく ゆめの
あつさ だきしめて
CAN'T STOP HEART そっと なみだ
あふれる よるでも...

ENDLESS LOVE ひとみ とじて
といき かさねれば
CAN'T STOP HEART ふたりだけの
ふたりに なれる

いのりと しついが
すれちがう このまち
それでも やさしさ
わすれずに いたくて

ああ せなかを おす
あなたの ぬくもり
ああ かんじていたい
ひとごみの なかでも

ENDLESS LOVE いたみ かかえ
ときを こえてゆく
CAN'T STOP BEAT かぜが ふりて
ねむれぬ よるでも...

ENDLESS LOVE うまれかわる
つよさを さがして
CAN'T STOP BEAT
じぶんらしい
ふたりに なれる

ああ すなおに なき
むじゃきに わらえる
ああ あしたを くれる
あなたを まもりたい

ENDLESS LOVE えがく ゆめの
あつさ だきしめて
CAN'T STOP HEART そっと なみだ
あふれる よるでも...

ENDLESS LOVE ひとみ とじて
といき かさねれば
CAN'T STOP HEART ふたりだけの
ふたりに なれる

A naive passion
reflected on the mirror,
a freezing reality
swaying in one's mind.

Ah, I'm afraid to move on
whenever I get hurt.
Ah, but I really don't want to
blame someone else for that.

This city is so accustomed to
a meeting- and a parting.
However, I never wanted to
forget this love...

Ah, just to cry innocently,
and to laugh without affectation
Ah, I'll protect you
who will bring about tomorrow to me.

Endless love, securing the warmth
of sketched dream
can't stop heart even in nights
when I secretly shed tears

Endless love, close your eyes and
pile your breaths together.
can't stop heart you can be
just true two of yourselves

This city where a prayer
and a severe depression
pass each other
But I still didn't want to forget
about gentleness and kindness

Ah, I want to feel
your warmth on my back,
Ah, I want to feel it
Even in the unordered crowd

Endless love, I'll get over the time
even with my pains and suffering
Can't stop beat, even in nights
when I can't sleep because of wind

Endless love,
if you found the strength
just to be born again,
can't stop beat, you two would be
able to be true yourselves.

Ah, just to cry innocently,
and to laugh without affectation
Ah, I'll protect you
who will bring about tomorrow to me.

Endless love, securing the warmth of
sketched dream
can't stop heart even in nights
when I secretly shed tears

Endless love, close your eyes and
pile your breaths together.
can't stop heart you can be
just true two of yourselves


Gundam Wing Bandai, Sunrise, Sotsu Agency 1995 - 2001
Copyright Jenny Ko 2001