RHYTHM GENERATION(Hiragana)


It goes like this: Japanese lyric - Translation. You should know how to read hiragana and/or katakana before you read it.


Rhythm Generation
From: ガンダム ウィン Blind Target Radio Drama (OP song)
Sung by: Two-Mix


その ひとみ ふかく うめつくす
ためいき の LAST NEWS...
こわれ そな ふあん かきたてる
むなしさ なら ふり ほどいて

おとな へ と いそぐ (きせつ) に
むりょく な あせり と
いらだち を おぼえてく けど
この あいは とめられない

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
むなさわぎ の じょううねつ
RHYTHM generation!
じゆう じざい じぶん しだい
すなおに...

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
あるがまま の しせい で
RHYTHM generation!
いき ぬいてく この じだい を
... あなた と ...

ねむれずに SEVERE な こと だけ
かんがえて しまう よるは
とぎれ そな むね の ALL GOAL
ほほえみ まで まきのどして

なに ひとつ くい の ない (もの)
さがせない けれ ど
いきる こと すてき と おもう
(けいけん) も みつけた から

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
からだじゅう の こどう が
RHYTHM generation!
ゆめ を おって あいに そって
ひびく よ

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
かけがえない (じかん) を
RHYTHM generation!
かさねて ゆく この せかい で
...あなた と...

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
むなさわぎ の じょううねつ
RHYTHM generation!
じゆう じざい じぶん しだい
すなおに...

RHYTHM generation!
Heart beat sensation!
あるがまま の しせい で
RHYTHM generation!
いき ぬいてく この じだい を
... あなた と ...



Those eyes... buried deep
in the sigh of last news
Bursting anxiety is flooding
Gathering the empty facade in vain

Busy time for growing up...
But what is this futile impatience?
Yes, only irritating memories,
but this love won't stop!

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
Vague apprehension of this passion!
Rhythm generation!
Free and freely, follow
your feelings!

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
With honest(pure) attitude
Rhythm generation!
I'll embroider my spirit on this era-
With you...

Sleep brings me only frightening memories
in the night that's almost fading away
All the goals seemingly stuck in my heart
And to smiles... I rewind (my memory)

Even if my life is
full of regrets
Living is a lovely thing-
'cuz it's just an experience!

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
Heartbeats throughout the body
Rhythm generation!
Chasing your dream?
Love is just beside it
Echoing...

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
A time that can't be compared (with anything)
Rhythm generation!
Go on once more in this world
... with you...

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
Vague apprehension of this passion!
Rhythm generation!
Free and freely, follow
your feelings!

Rhythm generation!
Heart beat sensation!
With honest(pure) attitude
Rhythm generation!
I'll embroider my spirit on this era-
With you...




Gundam Wing Bandai, Sunrise, Sotsu Agency 1995 - 2001
Copyright Jenny Ko 2001